0001509: Many string are not or very strange translated into German.

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update

0001509	bareos-core	webui	public	2023-01-11 11:33	2023-02-07 14:01

Reporter	mdc	Assigned To	bruno-at-bareos
Priority	normal	Severity	text	Reproducibility	always
Status	closed	Resolution	fixed
Platform	x86_64	OS	CentOS	OS Version	stream 8
Product Version	22.0.0

Summary	0001509: Many string are not or very strange translated into German.
Description	I have added an series of screen shots, in which the problematic parts are marked red.
Additional Information	If there exits an public process for translations I can crate the missing string translations.
Tags	No tags attached.

mdc 2023-01-11 11:33 reporter	Screenshots.zip (952,843 bytes)

bruno-at-bareos 2023-02-07 14:00 manager ~0004879	All specific Bareos terms (like pool, schedules, etc) are not translated so people can find them and understand their meaning from the documentation. I will close this bug, as no work will be done on it.

bruno-at-bareos 2023-02-07 14:01 manager ~0004880	Bareos terms will never be translated.

Date Modified	Username	Field	Change
2023-01-11 11:33	mdc	New Issue
2023-01-11 11:33	mdc	File Added: Screenshots.zip
2023-02-07 14:00	bruno-at-bareos	Note Added: 0004879
2023-02-07 14:01	bruno-at-bareos	Assigned To	=> bruno-at-bareos
2023-02-07 14:01	bruno-at-bareos	Status	new => closed
2023-02-07 14:01	bruno-at-bareos	Resolution	open => fixed
2023-02-07 14:01	bruno-at-bareos	Note Added: 0004880